領収書（レシート）の日付がある時間を越えると翌日扱いとなるシステムについて領収書（レシート）の日付がある時間を越えると翌日扱いとなるシステムについて領収書の日付について質問します。
最近になってセルフのガソリンスタンドで気づいたのですが、発行レシートが翌日の日付が記載されていました。
具体的に説明しますガソリンを入れた日：7月1日領収書の発効日：7月2日となっていました。
おかしいなと思いその店に電話すると・・・・午後3時以降は翌日の日付を記載するとのこと。
・システムについてはわからない。
・当日のものが欲しければ店まで戻って来い。
手書きで渡すとのこと。
ガソリンスタンドだけでなく他のチェーン店（レストランだったかな？
）でもありました領収書なので特に日付が重要になり、会社で当日中に清算できなかったり、その日の行動について疑われます。
なぜこのようなシステムをとっているのでしょうか？
経験された方いませんか？
コンピュータに関する日本語文の英訳をお願いします。
大学の授業概要が英語で必要になりました。
コンピュータに詳しい方、それぞれをどう英語で云ったら良いのか、お知恵を貸して頂けませんでしょうか。
高度情報化社会に必要な情報処理の基礎を「理論的に」学びます。
併せて、ユビキタスコンピューティングあるいはユビキタスネットワーク社会を見据えた現代社会における情報の役割と活用、社会を形成する情報システムと個人の情報行動（発信、検索、蓄積、運用）との関連なども理解します。
具体的には以下に挙げる基本的概念の習得を目指します。
⑴アナログ情報とデジタル情報、⑵情報量、⑶コンピュータシステム、⑷コンピュータネットワーク、⑸セキュリティ、⑹情報システムとそれを支える制度、⑺現代社会における情報システムの問題点認識とそれへの地合おう、⑻ユビキタスコンピューティングとユビキタスネットワーク社会、⑼メディアリテラシ、⑽個人情報の管理、など。
どうか、宜しくお願い致します。
フランクリンプランナーというシステム手帳について、かなり高機能・多機能なシステム手帳のようですが、ちょっと高額で購入を迷ってます。
現在使用中または以前使用した経験のある方、感想を教えてください！
ソフトをインストールしたら、「インストールしようとしているアブリケーションには更新されたシステムコンポが必要です。
続行するには、Officeシステムファイルアップデートをインストールして下さい」と表示されインストールが出来ません。
どの様にしたら、インストール出来るか教えて下さい！初心者の為、分かりやすくお願いします！Office2003がインストールされてます！
ビバップ、ハードバップ全盛期のJAZZが大好きです。
20万から30万くらいの範囲内でJAZZを楽しむのに必要なオーディオシステムの提案をお願いします。実際に使っている方の感想等大歓迎です！
「スピーカーにお金けをかけるべき」という話は聞くのですが、素人なのでぜんぜんわかりません。
構成はスピーカ、アンプ、CDプレイヤーで聴く場所は８畳間くらいにないます。
アドバイス、具体的な製品の組み合わせ等がいただければうれしいです。
http://q.hatena.ne.jp/1242309872
メンズナックルの公式サイトで読者モデルの和明さんアメブロの中で失恋したと書いていたのですが、その内容について誰か教えてくれませんか？
そのブログはアメンバー限定で、アメンバーのみが閲覧出来るのですが、アメンバーの登録や認証のシステムが分からないので閲覧出来ません。
あのイケメンの和明さんが失恋なんて想像出来ないので、是非失恋した経緯についてどなたか教えて下さい。
回答お願いしますm(__)m
シャープ製太陽光発電（ＮＤ160ＡＶ，3.84kw）の適正価格を教えてくださいシャープ製の太陽光発電の設置を考えています。
先日、訪問販売の飛び込み販売員にシュミレーションと見積もりをもらいました。
適正価格がどのくらいかわからず、困っています。
宜しくお願いします。
（ちなみに築1年のオール電化です）モジュール シャープ製、ＮＤ-160ＡＶ 24枚 （8枚×3列）定格出力 3.84KWシステム年間予測発電量 3822kwhパワーコンデショナー ＪＨ-Ｓ８Ｓ２カラー電力モニター ＪＨ-ＲＷＬ1ケーブル（2系列） ＳＺ-ＵＣ30その他 電力センサー、工事費など込みで総額で２４８万円でした。
屋根材 スレート 屋根形状 切妻 5寸勾配設置方位 -７５度（15度南によった西向き）パネル設置方向の前面は約６メートル幅の道路です。
２３０万円まで値引いてくれたら、我が家では、検討できるかなと考えています。
また、太陽光発電設置工事で、起こる手抜き工事やトラブルはどのようなものがあるでしょうか。
ご回答どうか、宜しくお願いします。